-
1 the reverend
• časni -
2 the Reverend gentleman
-
3 the Reverend Father Brown
-
4 the Reverend Father
Общая лексика: преподобный отец (о католическом священнике) -
5 the Reverend John Doe
Общая лексика: его преподобие Джон Доу -
6 the Reverend John Smith
Общая лексика: его преподобие Джон СмитУниверсальный англо-русский словарь > the Reverend John Smith
-
7 the Reverend gentleman
Общая лексика: священник, о котором идёт речьУниверсальный англо-русский словарь > the Reverend gentleman
-
8 révérend
révérend, e [ʀeveʀɑ̃, ɑ̃d]adjectivemasculine noun* * *
1.
révérende ʀeveʀɑ̃, ɑ̃d adjectif reverend
2.
nom masculin, féminin1) ( dans un couvent) Father/Mother Superior2) ( pasteur) reverend* * *ʀeveʀɑ̃, ɑ̃d adj révérend, -e* * *B nm,f1 ( dans un couvent) Father/Mother Superior;2 ( pasteur) reverend.————————nom masculin -
9 Reverend
2 ( as title) the Reverend Jones ( Roman Catholic) l'abbé Jones ; ( Protestant) le pasteur Jones ; ( Anglican) le révérend Jones ; the Very Reverend X ( Roman Catholic) Monseigneur X ; ( Anglican) le très révérend X ; the Most Reverend X le Révérendissime X ; Reverend Mother Révérende Mère ; Reverend Father Révérend Père. -
10 reverend
reverend ['revərənd]∎ a reverend gentleman un révérend père;∎ the Reverend Paul James le révérend Paul James;∎ British the Right Reverend James Brown (bishop → Protestant) le très révérend James Brown; (→ Catholic) monseigneur Brown;∎ Very Reverend (dean) très révérend;∎ Most Reverend (archbishop) révérendissime(b) (gen → respected) vénérable, révéré2 noun(Protestant) pasteur m; (Catholic) curé m;►► Reverend Mother révérende mère f -
11 Reverend
reverend [ˈrevərənd]1. adjective(in titles) the Reverend (Robert) Martin (Anglican) le révérend (Robert) Martin ; (Nonconformist) le pasteur (Robert) Martin2. noun* * *['revərənd]1) ( Protestant) pasteur m2) ( as title)the Reverend Jones — ( Anglican) le révérend Jones
-
12 reverend
ˈrevərənd
1. прил.
1) многоуважаемый, почтенный, уважаемый
2) (Reverend) преподобный (титул священника) Reverend gentleman Very Reverend Right Reverend Most Reverend
2. сущ. священник, его преподобие Syn: father, monk, pastor, priest( разговорное) священник, его преподобие - Right R. его преосвященство;
епископ, владыка( церковное) (его) преподобие - the * gentleman священник, о котором идет речь - the R. John Doe его преподобие Джон Доу - the Very R. (его) высокопреподобие( о настоятеле собора) - the Right R. (его) преосвященство (о епископе) - the Most R. (его) высокопреосвященство( об архиепископе) - the R. Father преподобный отец( о католическом священнике) - R. Mother мать-настоятельница (монастыря) ;
игуменья (религия) преподобный (о святом) почтенный, достопочтенный, уважаемый - * madam достопочтенная госпожа( устаревшее) почтительный - * awe священный ужас the Right Reverend (его) преосвященство (о епископе) ;
the Most Reverend (его) высокопреосвященство (об архиепископе) reverend: the Very Reverend (его) высокопреподобие (о настоятеле собора) ~ почтенный ~ a (R.) преподобный (титул священника) ;
the Reverend gentleman священник, о котором идет речь ~ a (R.) преподобный (титул священника) ;
the Reverend gentleman священник, о котором идет речь the Right Reverend (его) преосвященство (о епископе) ;
the Most Reverend (его) высокопреосвященство (об архиепископе) reverend: the Very Reverend (его) высокопреподобие (о настоятеле собора)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reverend
-
13 reverend
1. adjective2. nounthe Reverend John Wilson — Hochwürden John Wilson
(coll.) Pfarrer, der* * *['revərənd]noun ((usually abbreviated to Rev. when written) a title given to a clergyman: (the) Rev. John Brown.) Hochwürden* * *rev·er·end[ˈrevərənd]n ≈ Pfarrer m, ≈ Pastor mthe R\reverend James Fraser Herr Pfarrer James Fraserthe Most/Right/Very R\reverend John Jones Erzbischof/Bischof/Dekan John Jones* * *['revərənd]1. adjthe Reverend Robert Martin —
the Reverend Mother — die Mutter Oberin
2. n (inf)≈ Pfarrer m* * *A adj1. ehrwürdigVery Reverend (im Titel eines Dekans);Reverend Mother Mutter f OberinB s Geistliche(r) m* * *1. adjective 2. noun(coll.) Pfarrer, der* * *adj.ehrwürdig adj. n.Geistliche m. -
14 reverend
[ˈrevərənd]the Right Reverend (его) преосвященство (о епископе); the Most Reverend (его) высокопреосвященство (об архиепископе) reverend: the Very Reverend (его) высокопреподобие (о настоятеле собора) reverend почтенный reverend a (R.) преподобный (титул священника); the Reverend gentleman священник, о котором идет речь reverend a (R.) преподобный (титул священника); the Reverend gentleman священник, о котором идет речь the Right Reverend (его) преосвященство (о епископе); the Most Reverend (его) высокопреосвященство (об архиепископе) reverend: the Very Reverend (его) высокопреподобие (о настоятеле собора) -
15 Reverend
1. adjective2. nounthe Reverend John Wilson — Hochwürden John Wilson
(coll.) Pfarrer, der* * *['revərənd]noun ((usually abbreviated to Rev. when written) a title given to a clergyman: (the) Rev. John Brown.) Hochwürden* * *rev·er·end[ˈrevərənd]n ≈ Pfarrer m, ≈ Pastor mthe R\reverend James Fraser Herr Pfarrer James Fraserthe Most/Right/Very R\reverend John Jones Erzbischof/Bischof/Dekan John Jones* * *['revərənd]1. adjthe Reverend Robert Martin —
the Reverend Mother — die Mutter Oberin
2. n (inf)≈ Pfarrer m* * *Rev. abk2. Reverend* * *1. adjective 2. noun(coll.) Pfarrer, der* * *adj.ehrwürdig adj. n.Geistliche m. -
16 reverend
1. [ʹrev(ə)rənd] n разг.священник, его преподобие2. [ʹrev(ə)rənd] aRight Reverend - его преосвященство; епископ, владыка
1. церк. (его) преподобиеthe reverend gentleman - священник, о котором идёт речь
Reverend Mother - мать-настоятельница ( монастыря); игуменья
2. рел. преподобный ( о святом)3. почтенный, достопочтенный, уважаемый4. арх. почтительный -
17 reverend
1. n разг. священник, его преподобиеRight Reverend — его преосвященство; епископ, владыка
2. a церк. преподобиеthe reverend gentleman — священник, о котором идёт речь
3. a рел. преподобный4. a почтенный, достопочтенный, уважаемый5. a арх. почтительныйСинонимический ряд:1. venerable (adj.) patriarchal; revered; reverential; venerable2. clergyman (noun) cassock; chaplain; churchman; clergyman; cleric; clerical; clerk; divine; ecclesiast; ecclesiastic; minister; parson; preacher; pulpitarian; pulpiteer; pulpiter; rabbi; rector; sermonizer; sky pilot -
18 reverend
noun ((usually abbreviated to Rev. when written) a title given to a clergyman: (the) Rev. John Brown.) reverendo1 reverendoreverend ['rɛvərənd] adj: reverendothe Reverend John Chapin: el reverendo John Chapinadj.• reverendo, -a adj.n.• clérigo s.m.• eclesiástico s.m.• pastor s.m.• reverendo s.m.['revǝrǝnd]the Right Reverend/Most Reverend Paul Snow — el ilustrísimo (obispo/arzobispo) Paul Snow
1.ADJ (in titles) reverendoright or very reverend — reverendísimo
2.* * *the Right Reverend/Most Reverend Paul Snow — el ilustrísimo (obispo/arzobispo) Paul Snow
-
19 reverend
['revərənd]1) (Roman Catholic, Anglican) reverendo m.; (Protestant) pastore m.2) Reverend (as title) reverendo m.* * *['revərənd]noun ((usually abbreviated to Rev. when written) a title given to a clergyman: (the) Rev. John Brown.) reverendo* * *reverend /ˈrɛvərənd/A a.reverendo; venerabileB n.reverendo; sacerdote● the reverend gentleman, il reverendo; il ministro del culto □ The Reverend Peter Miles, il reverendo pastore Peter Miles □ Reverend Mother, Reverenda Madre □ ( d'arcivescovo) Most Reverend, reverendissimo □ ( di vescovo) Right Reverend, molto reverendo □ ( di decano) Very Reverend, molto reverendo.* * *['revərənd]1) (Roman Catholic, Anglican) reverendo m.; (Protestant) pastore m.2) Reverend (as title) reverendo m. -
20 reverend
adjective1) почтенный2) (Reverend) преподобный (титул священника); the Reverend gentleman священник, о котором идет речь; the Very Reverend (его) высокопреподобие (о настоятеле собора); the Right Reverend (его) преосвященство (о епископе); the Most Reverend (его) высокопреосвященство (об архиепископе)* * *1 (a) достопочтенный; почтенный; почтительный; преподобный; уважаемый2 (n) его преподобие; преподобие; священник* * *многоуважаемый, почтенный, уважаемый* * *['rev·er·end || 'revrənd] n. священник, преподобие adj. преподобный, почтенный* * *почтенныйпреподобныйуважаемый* * *1. прил. 1) многоуважаемый 2) (Reverend) преподобный (титул священника) 2. сущ. священник, его преподобие
См. также в других словарях:
The Reverend — Jimmy Sullivan (né sous le nom de James Owen Sullivan) mieux connu sous le pseudonyme The Rev (The Reverend Tholomew Plague) est le batteur de la formation punk metal américaine Avenged Sevenfold. Biographie Né le 10 février 1981, The Rev est… … Wikipédia en Français
The Reverend Horton Heat — Reverend Horton Heat live in Köln … Deutsch Wikipedia
The Reverend Mr. Black — The Reverend Mr. Black, also known as The Lonesome Valley , was a 1963 song by Billy Edd Wheeler, Mike Stoller, and Jerry Leiber. It was recorded by The Kingston Trio in 1963 and Johnny Cash in 1981, among others. [… … Wikipedia
The Reverend Horton Heat — Infobox musical artist Name = Reverend Horton Heat Img capt = Jim Reverend Horton Heat(h) Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Dallas, Texas, USA Instrument = Occupation = Years active =… … Wikipedia
The Reverend Peyton's Big Damn Band — Infobox musical artist Name = The Reverend Peyton s Big Damn Band Img capt = Breezy, Jayme and Rev Peyton Img size = 210 Background = group or band Alias = Big Damn Band Origin = flagicon|US Indianapolis Indiana, US Genre = Roots music Delta… … Wikipedia
Laughin' & Cryin' with the Reverend Horton Heat — Studio album by The Reverend Horton Heat … Wikipedia
the Reverend Al Sharpton — ➡ Sharpton * * * … Universalium
The Reverend Jesse Louis Jackson, Sr. — ➡ Jackson (IV) * * * … Universalium
Reverend — The Reverend is a style used as a prefix to the names of many Christian clergy and ministers. It is correctly called a style rather than a title or form of address. The style is also sometimes used by leaders in non Christian religions such as… … Wikipedia
Reverend Billy and the Church of Life After Shopping — Reverend Billy at Occupy Wall Street, where he has shown up several times to support the protesters. The Church of Life After Shopping (formerly known as the Church of Stop Shopping) is an activist performance group based in New York City, led by … Wikipedia
Reverend Billy and the Church of Stop Shopping — The Church of Stop Shopping is an activist performance group based in New York City, led by Reverend Billy, the stage name of Bill Talen. Using the form of a revival meeting, on sidewalks and in chain stores, Reverend Billy and his gospel choir… … Wikipedia
